Certified translation services in Pakistan
Nikah Namas, birth certificates, FRCs, court papers and land records translated into English and certified for embassies, immigration authorities, universities and courts. Online across Pakistan, with an office in Rawalpindi.
- Every stamp, seal and handwritten note translated
- Names spelled exactly as in your passport
- Certified PDF from 24 hours, printed copies by courier
From Rs 5,000 · free, fixed quote · no payment until you approve
Prepared to the published rules of
- UK Visas and Immigration
- IRCC Canada
- USCIS
- Australian Home Affairs
- Courts and universities
Certified translation in 3 simple steps
No office visit and no originals needed. Most customers order entirely on WhatsApp.
Send your documents
Photos or scans on WhatsApp or through our form, 24/7, from anywhere in Pakistan or abroad.
Approve a fixed quote
We reply with the price and delivery time. Nothing starts, and nothing is paid, until you approve.
Receive your translation
A signed, stamped PDF by email or WhatsApp, with printed copies by courier if you need them.
Several documents for one application? Send them together for one quote, one delivery time and the same spellings throughout.
Need more than a certificate? Notarisation, Oath Commissioner attestation or a translator's affidavit can be added. See options.
Full refund if our error causes a rejection
If an authority rejects your translation because of an error in the translation itself, you get your money back.
- We deliver your certified translation
- An authority rejects it for a translation error
- Send the notice within 30 days for a full refund
What do you need a translation for?
Choose what the translation is for. We will show you what is included and which documents people usually send.
You selected
Visa or immigration
- Prepared to the published rules of UKVI, IRCC, USCIS or Home Affairs
- Translator's affidavit for IRCC; credentials for in-UK applications
- Names checked against every passport in your file
- Nikah Nama Translation
- FRC Translation
- Birth Certificate Translation
- Spouse Visa Translation
- Requirements by country →
You selected
Court, legal or asylum
- Translated in full and exactly as written, nothing softened
- Certificate wording for US immigration court on request
- Sworn translator's affidavit or notarisation available
- FIR Translation
- Court Documents Translation
- Affidavit Translation
- Asylum Documents Translation
- All legal documents →
You selected
Study abroad
- We tell you which records are already in English
- School leaving certificates, Urdu mark sheets and sponsor papers
- Certified PDF from 24 hours, ready to upload
- Educational Documents Translation
- Domicile Certificate Translation
- Financial Documents Translation
- Student Visa Translation
- Student visa guide →
You selected
Gulf documents (Arabic)
- Arabic translated into English or Urdu
- Hijri dates kept as written, names as in your passport
- Apostille or attestation route explained for each country
- Saudi Arabia
- United Arab Emirates
- Iqama and Gulf Residence ID Translation
- Gulf Birth Certificate Translation
- All Gulf documents →
Pakistani documents we translate
From Union Council records to FIRs and land records, every stamp, seal and handwritten note is translated.
Nikah Nama Translation
Nikahnama translation: every column, signature and stamp of your Nikah Nama in English, plus the NADRA Marriage Registration Certificate if you have one.
Learn more →Birth Certificate Translation
Union Council, cantonment board and NADRA computerised birth certificates, including late registrations.
Learn more →FRC Translation
NADRA Family Registration Certificates translated to prove family relationships for visas and immigration.
Learn more →B-Form (CRC) Translation
NADRA Child Registration Certificates translated for child visas, dependant applications and school admissions.
Learn more →Divorce Certificate Translation
Talaq Nama, Khula decree, Union Council effectiveness certificate and NADRA divorce certificate.
Learn more →FIR Translation
First Information Reports translated in full, including handwritten police narratives and PPC sections.
Learn more →Property Documents Translation
Fard, intiqal (mutation), registry, jamabandi and sale agreements translated for owners and heirs abroad.
Learn more →Educational Documents Translation
School leaving and character certificates, Urdu-medium certificates and mark sheets, and Urdu endorsements on degrees.
Learn more →More documents we translate
- Marriage Certificate (MRC) Translation
- CNIC and NICOP Translation
- Death Certificate Translation
- Domicile Certificate Translation
- Unmarried Certificate Translation
- Experience Letter Translation
- Police Character Certificate Translation
- Court Documents Translation
- Affidavit Translation
- Power of Attorney Translation
- Succession Certificate Translation
- Contract and Agreement Translation
- Asylum Documents Translation
- Medical Records Translation
- Financial Documents Translation
What a certified translation must include
Each authority sets its own rules. UKVI wants the translator's confirmation, date, name, signature and contact details. IRCC may need a sworn translator's affidavit. USCIS needs a certificate of completeness, accuracy and competence. Tap each item to see where it sits on our certificate.
I certify that I am competent to translate from Urdu into English, and that the attached English translation of the Nikah Nama is a complete and accurate translation of the original document.
[Translator's full name], Prestige Translations
Date: [date of translation]
Translations
Certified
Office No 4, Third Floor, Plaza 75, Spring North, Rawalpindi 46000, Pakistan · 0329 6228100 · info@prestigetranslations.com
Certified vs uncertified translation
An uncertified translation may read well, but it gives the authority nothing to verify. Here is what a certified translation from us adds.
| What authorities look for | Prestige certified translation | Uncertified translation |
|---|---|---|
| Translator's signed statement of accuracy | Included | Not included |
| Date, name and contact details of the translator | Included | Not included |
| Every stamp, seal and handwritten note translated | Always | Not guaranteed |
| Names checked against your passport | Always | Not guaranteed |
| Second person checks names, dates and numbers | Always | Not guaranteed |
| Notarisation or translator's affidavit | On request | Not guaranteed |
| Refund if rejected for a translation error | Within 30 days | No |
Our promises
Written into our terms of service, not just our adverts.
Fixed quote
The price in your quote is the price you pay for the work described.
Free revisions
Tell us within 14 days if the translation does not match the original.
Refund if we err
Full refund if an authority rejects it for a translation error.
Confidential
Your documents are seen only by the people working on your order.
Passport spellings
One consistent spelling of every name across your whole file.
Languages and cities we serve
Our office is in Bahria Town Phase VII, Rawalpindi, open Monday to Saturday, 9:00 am to 11:00 pm PKT. Everyone else orders online, from any city or from abroad.
Languages
Urdu to English is the core of our service, with Punjabi, Sindhi, Pashto, Saraiki, Hindko and Pothwari routine. Balochi, Brahui and the languages of Gilgit-Baltistan and Chitral are accepted on request, subject to translator availability.
Cities
Translations are delivered by email or WhatsApp, and printed, stamped copies are couriered anywhere in Pakistan. Each city page covers its local documents and visa centres.
Frequently asked questions
Which documents can you translate?
Any Pakistani civil, legal, academic, medical or financial record, including Nikah Namas, birth certificates, FRCs, B-Forms, FIRs, court orders and land records. If yours is not listed on our documents page, send a photo and we will confirm.
Is a certified translation accepted for UK, Canada, USA and Australia visas?
Each authority sets its own rules, mostly about what the translator must state. We prepare each translation to the published rules of the authority you name; the final decision rests with that authority. See requirements by country.
Can I order from another city or from abroad?
Yes. Send photos of your documents on WhatsApp from anywhere in Pakistan or abroad, and receive the certified translation as a PDF by WhatsApp or email.
What is the fastest turnaround?
24 hours from approval for most single documents. Long files, notarisation and courier delivery take longer, and your quote states the exact time.
What does a certified translation cost?
Prices start from Rs 5,000 and every order gets a free, fixed quote. See what affects the price.
Get your documents translated properly.
Send a clear photo or scan of your document on WhatsApp or through our form, and tell us where it will be submitted. We reply with a fixed price and delivery time before any work starts.
- Signed and stamped
- From 24 hours
- Free, fixed quote
- FBR registered (NTN J155549-2)