اردو سے انگریزی تصدیق شدہ ترجمہ
ویزا، امیگریشن، تعلیم اور عدالت کے لیے پاکستانی دستاویزات کا مکمل اور تصدیق شدہ انگریزی ترجمہ، آن لائن پورے پاکستان اور بیرون ملک کے لیے۔
خلاصہ
ہم نکاح نامہ، پیدائشی سرٹیفکیٹ، ب فارم، ایف آر سی، ایف آئی آر اور دیگر پاکستانی دستاویزات کا تصدیق شدہ اردو سے انگریزی ترجمہ کرتے ہیں، ویزا، امیگریشن، یونیورسٹی اور عدالت کے لیے۔ دستاویز کی تصویر واٹس ایپ پر 0329 6228100 پر بھیجیں، مفت اور طے شدہ قیمت معلوم کریں، اور ترجمہ 24 گھنٹے سے پی ڈی ایف میں حاصل کریں۔
اگر آپ کو سفارت خانے، امیگریشن، یونیورسٹی یا کسی غیر ملکی عدالت میں اردو دستاویز جمع کروانی ہے تو اس کا مکمل انگریزی ترجمہ اور ترجمہ کرنے والے کا تصدیقی سرٹیفکیٹ درکار ہوتا ہے۔ ہم ہر خانہ، سٹیمپ، دستخط اور ہاتھ سے لکھا نوٹ ترجمہ کرتے ہیں، اور نام آپ کے پاسپورٹ کے مطابق لکھتے ہیں تاکہ تمام کاغذات میں ہجے ایک جیسے رہیں۔
ہم کن دستاویزات کا ترجمہ کرتے ہیں
- نکاح نامہ کا انگلش ترجمہ (Nikah nama ka English tarjuma)، اسپاؤس ویزا کے لیے
- نادرا میرج سرٹیفکیٹ
- پیدائشی سرٹیفکیٹ (birth certificate)
- ب فارم (B form) اور ایف آر سی (FRC)
- طلاق نامہ اور خلع کی ڈگری
- ایف آئی آر اور عدالتی کاغذات
- زمین کا ریکارڈ: فرد، انتقال، رجسٹری
- تعلیمی اسناد اور تجربے کے سرٹیفکیٹ
تمام دستاویزات کی فہرست یہاں دیکھیں۔ اگر آپ کی دستاویز فہرست میں نہیں ہے تو بھی تصویر بھیج دیں۔
ترجمہ کیسے کروائیں
- دستاویز کی صاف تصویر یا اسکین واٹس ایپ پر 0329 6228100 پر یا ویب سائٹ فارم سے بھیجیں۔ اصل دستاویز کی ضرورت نہیں۔
- بتائیں کہ ترجمہ کہاں جمع ہوگا، مثلاً برطانیہ کا اسپاؤس ویزا، اور پاسپورٹ کے مطابق نام کے ہجے۔
- ہم طے شدہ قیمت اور وقت بتاتے ہیں۔ آپ کی منظوری کے بعد ہی کام شروع ہوتا ہے۔
- ترجمہ ہمارے ترجمہ کار کرتے ہیں، پھر دوسرا شخص ناموں، تاریخوں اور نمبروں کو اصل سے ملاتا ہے۔
- دستخط اور سٹیمپ شدہ پی ڈی ایف واٹس ایپ یا ای میل پر ملتی ہے۔ ضرورت ہو تو چھپی ہوئی کاپیاں کورئیر سے پاکستان میں کہیں بھی بھیجی جاتی ہیں۔
قیمت اور وقت
تصدیق شدہ ترجمہ Rs 5,000 سے شروع ہوتا ہے۔ اصل قیمت دستاویز کی لمبائی، لکھائی اور اضافی خدمات پر منحصر ہے، اور ہر آرڈر کی مفت اور طے شدہ قیمت پہلے بتائی جاتی ہے۔ ترجمہ کم از کم 24 گھنٹے میں تیار ہوتا ہے۔ مزید تفصیل قیمت کے صفحے پر انگریزی میں ہے۔
نوٹری، اوتھ کمشنر اور حلف نامہ
اگر آپ کی چیک لسٹ میں نوٹری یا حلفیہ ترجمہ مانگا گیا ہے تو ہم نوٹری پبلک سے تصدیق، اوتھ کمشنر سے اٹیسٹیشن اور ترجمہ کار کا حلف نامہ فراہم کرتے ہیں۔ کینیڈا (IRCC) کے لیے پاکستان میں کیے گئے ترجمے کے ساتھ ترجمہ کار کا حلف نامہ ضروری ہوتا ہے۔ ہم وزارت خارجہ (MOFA)، ایچ ای سی، آئی بی سی سی کی تصدیق یا اپوسٹیل نہیں کرتے؛ اس کی وضاحت ہماری اپوسٹیل گائیڈ میں ہے۔
ہمارا دفتر
ہمارے دفتر کا پتہ:
Office No 4, Third Floor, Plaza 75, Spring North, Rawalpindi 46000
دفتر کے اوقات پیر سے ہفتہ، صبح 9 بجے سے رات 11 بجے تک (پاکستانی وقت) ہیں۔ آنے سے پہلے فون یا واٹس ایپ کر لیں۔ زیادہ تر صارفین آن لائن آرڈر کرتے ہیں اور دفتر آنے کی ضرورت نہیں پڑتی۔ دفتر کا نقشہ۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا نکاح نامے کا انگلش ترجمہ ایمبیسی میں قبول ہوگا؟
ہم ہر ترجمہ اس ادارے کی شائع شدہ شرائط کے مطابق تیار کرتے ہیں جس کا آپ نام بتاتے ہیں، جیسے برطانیہ (UKVI)، کینیڈا (IRCC)، امریکہ (USCIS) یا آسٹریلیا۔ حتمی فیصلہ ہمیشہ متعلقہ ادارہ کرتا ہے۔
ترجمہ کتنے دن میں ملے گا؟
زیادہ تر ایک دستاویز کا ترجمہ منظوری کے 24 گھنٹے بعد سے مل جاتا ہے۔ لمبی فائل، نوٹری یا کورئیر میں زیادہ وقت لگتا ہے، اور قیمت کے ساتھ وقت بھی بتا دیا جاتا ہے۔
کیا اصل دستاویز بھیجنا ضروری ہے؟
نہیں۔ ترجمے کے لیے صاف تصویر یا اسکین کافی ہے۔
اگر ترجمے میں غلطی ہو تو کیا ہوگا؟
ترسیل کے 14 دن کے اندر بتائیں، ہم مفت درستی کریں گے۔ اگر ادارہ ترجمے کی اپنی غلطی کی وجہ سے اسے مسترد کرے اور آپ 30 دن کے اندر ثبوت بھیجیں تو پوری رقم واپس کی جاتی ہے۔
آج ہی مفت قیمت معلوم کریں
اپنی دستاویز کی صاف تصویر واٹس ایپ یا ہمارے فارم کے ذریعے بھیجیں اور بتائیں کہ ترجمہ کہاں جمع ہوگا۔ کام شروع ہونے سے پہلے ہم طے شدہ قیمت اور وقت بتاتے ہیں۔