Certified translation FAQ

Quick answers to the questions we are asked most. Can't find yours? Ask us directly.

These answers cover certified translation for Pakistani documents in general. For a specific document, see its page in our documents section, and for country rules see visa and immigration.

About certified translation

What is a certified translation?

A complete and accurate translation with a signed statement from the translator or translation company confirming that it is a true translation of the original. Ours include the translator's confirmation of accuracy, the date, the translator's name and signature, and our stamp and contact details.

Will my translation be accepted by the embassy or immigration authority?

We prepare every translation to meet the published requirements of the authority you name, such as UKVI, IRCC, USCIS or Australian Home Affairs. The final decision rests with that authority, and requirements change, so check the current guidance for your application.

What is the difference between certification, notarisation, attestation and apostille?

Certification is the translator's statement of accuracy. Notarisation confirms a signature. Oath Commissioner attestation confirms a sworn statement. MOFA attestation and apostille authenticate the original Pakistani document. Our guide explains each one.

Can I translate my own documents?

It depends on the authority. Canada's IRCC expressly excludes the applicant, family members (including first cousins) and the applicant's representative or consultant. The UK Immigration Rules and the US USCIS rule do not ban them, but the translation still needs the translator's statement and details, and an independent translation avoids any question of bias.

Our services

Which languages do you translate?

Urdu, Punjabi, Sindhi, Pashto, Saraiki, Hindko and Pothwari, to and from English, and Arabic into English or Urdu for documents from the Gulf. Balochi, Brahui and the languages of Gilgit-Baltistan and Chitral are accepted on request, subject to translator availability, and we confirm before you pay. We do not translate other foreign languages such as German or Chinese, and we do not translate into Arabic.

Do you offer notarisation and attestation?

Yes. We offer notarisation by a Notary Public, attestation by an Oath Commissioner and sworn translator's affidavits. We do not handle HEC, IBCC or MOFA attestation or apostilles.

Do you provide printed copies?

Yes. Printed, stamped copies can be couriered anywhere in Pakistan. Courier is charged on top of the translation, and the charge depends on your deadline and the delivery destination.

Do you serve customers outside Rawalpindi?

Yes. Our service is online, so we serve every city in Pakistan and Pakistanis living abroad.

Ordering and delivery

How do I send my documents?

Send clear photos or scans on WhatsApp to 0329 6228100, or upload them through our quote form. We do not need your originals for translation.

When can I send documents?

Any time. Our online service accepts documents 24/7. The office works Monday to Saturday, 9:00 am to 11:00 pm PKT.

How long does it take?

From 24 hours. Your quote confirms the exact delivery time, which depends on length, handwriting and any extras such as notarisation or courier.

How much does it cost?

Certified translations start from Rs 5,000. We confirm the exact price in a free, fixed quote after seeing the documents. See how we price translations.

How do I pay?

Through a secure payment link that we send with your quote. You pay by Visa or Mastercard debit or credit card. There is no checkout on this website, and work starts only after you approve the quote.

Accuracy and privacy

How will names be spelled?

We follow the spellings in your passport so that all your documents match. See our guide to name spelling differences.

What if part of my document cannot be read?

We mark it as [illegible] rather than guess, which is standard practice. A clearer copy from the issuing office usually solves the problem.

What if there is a mistake in my translation?

Check names, dates and numbers when you receive it. If the translation does not match the original, tell us within 14 days of delivery and we will revise it free of charge.

What if my translation is rejected?

If an authority rejects your translation because of an error in the translation itself, send us the rejection notice or other documentation showing the problem within 30 days of delivery and we will refund you in full. Rejections for other reasons, such as missing documents or eligibility, are decided by the authority and are outside our control.

Are my documents kept confidential?

Yes. They are used only to prepare your translation, are seen only by the people working on your order, and are deleted 30 days after delivery. Read our privacy policy.

Office in Rawalpindi, online across Pakistan

Get your documents translated properly.

Send a clear photo or scan of your document on WhatsApp or through our form, and tell us where it will be submitted. We reply with a fixed price and delivery time before any work starts.

  • Signed and stamped
  • From 24 hours
  • Free, fixed quote
  • FBR registered (NTN J155549-2)