Certified FRC translation

Your NADRA Family Registration Certificate translated into English, with every family member, relationship and CNIC number laid out clearly.

  • Every stamp, seal and handwritten note translated
  • Names spelled exactly as in your passport
  • Signed, stamped PDF from 24 hours
  1. Send a photo or scanOn WhatsApp or through our form, 24/7
  2. Approve a fixed quotePrice and delivery time before any work starts
  3. Receive your translationA signed, stamped PDF, from 24 hours

In short

The NADRA Family Registration Certificate (FRC) lists a family and their relationships with CNIC numbers, partly in Urdu. It is commonly translated to prove family ties for spouse, family and sponsorship visas. We keep every name and number exactly as printed.

ایف آر سی (فیملی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ) کا ترجمہ

نادرا کے فیملی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کا تصدیق شدہ انگریزی ترجمہ، ہر فرد کے نام، رشتے اور شناختی کارڈ نمبر سمیت، اسپاؤس اور فیملی ویزا کے لیے۔ ایف آر سی کی تصویر واٹس ایپ پر 0329 6228100 پر بھیجیں۔

Visa officers use the Family Registration Certificate to see, in one document, who belongs to a family and how they are related. The Family Registration Certificate (FRC) is issued by NADRA and lists a family unit as recorded in NADRA's database: the head of family, spouse, children, and their relationships, with CNIC or CRC numbers for each person.

Types of FRC

NADRA issues the FRC in different formats depending on which relationships need to be shown. Ask NADRA for the version your checklist requires before you order a translation, because the translation follows the certificate you send.

What an FRC typically shows
SectionTypical content
ApplicantName, CNIC number, date of birth
Family membersNames, relationship to the applicant, CNIC or CRC numbers, dates of birth
Parents or spouseDepending on the format, the applicant's parents and siblings, or spouse and children
Issue detailsTracking ID, date of issue, NADRA office and verification code

Why authorities ask for an FRC

  • To confirm a spouse and children for spouse and dependant visas
  • To prove a parent and child relationship for family sponsorship, for example in Canada or the USA
  • To support a birth certificate that was registered late
  • To identify legal heirs in inheritance and succession matters

Getting the translation right

An FRC is a table of people and numbers, so accuracy is everything. We reproduce the table layout in English, keep every CNIC and CRC number exactly as printed, and translate relationship terms consistently (for example "son", "daughter", "wife"). Where the FRC gives a name in Urdu only, we use the passport spelling you provide for that person.

Relationship terms on the FRC

FRCs record relationships with Urdu terms. We translate them consistently across every document in your file.

FRC relationship terms
Term in the originalHow we translate it
Walid / WalidaFather / Mother
ShoharHusband
Biwi / ZaujaWife
Beta / BetiSon / Daughter
Bhai / BehenBrother / Sister
Sarbarah-e-khandanHead of family

Getting an FRC

FRCs are issued by NADRA through its registration centres and, for many applicants, through NADRA's online services. Before you apply, check that every family member is registered and that marital status and relationships are up to date in NADRA's records, because the FRC shows only what NADRA holds.

Common problems we see

  • A spouse missing because the marriage was not updated in NADRA records.
  • A child missing because the child has no B-Form.
  • The wrong FRC type for the relationship your application needs to prove.

A translation cannot add a missing person. Fix the record with NADRA first, then order the translation.

What to send us

  • A clear photo or scan of every page of the FRC
  • Passport spellings for every person listed, if available
  • The purpose and destination of the translation

FRC translation sample: relationships and numbers

Extract from an FRC and its English translation
Original (Urdu)Our English translation
سربراہ خاندانHead of family
رشتہ: زوجہRelationship: Wife
رشتہ: بیٹاRelationship: Son
شناختی کارڈ / ب فارم نمبرCNIC / CRC (B-Form) number
تاریخ اجراءDate of issue

CNIC and CRC numbers are copied digit by digit and checked by a second person.

Frequently asked questions

Is the FRC in English already?

Parts of it usually are, but names and some details appear in Urdu. Authorities generally want the whole certificate available in English, which is why the FRC is so often translated.

How long is an FRC translation?

Most FRCs are one or two pages. The length depends on how many family members are listed. Delivery is from 24 hours.

Can you translate an FRC for a large family?

Yes. Larger families simply mean more rows. We check every name and number against the original before certifying.

Can you add a translator's note if a name differs from the passport?

Yes. We translate the FRC as printed and add a note linking the name to the passport spelling.

Office in Rawalpindi, online across Pakistan

Get your documents translated properly.

Send a clear photo or scan of your document on WhatsApp or through our form, and tell us where it will be submitted. We reply with a fixed price and delivery time before any work starts.

  • Signed and stamped
  • From 24 hours
  • Free, fixed quote
  • FBR registered (NTN J155549-2)