Certified translation services in Karachi
Certified translations for Karachi applicants and families, ordered online and delivered by WhatsApp, email or courier.
- Order online on WhatsApp, no office visit needed
- Signed, stamped PDF from 24 hours
- Printed copies couriered anywhere in Pakistan
- Send a photo or scanOn WhatsApp or through our form, 24/7
- Approve a fixed quotePrice and delivery time before any work starts
- Receive your translationA signed, stamped PDF, from 24 hours
In short
Certified translation for Karachi is handled online: WhatsApp 0329 6228100, approve a fixed quote, and receive the signed PDF from 24 hours, with stamped copies couriered to your Karachi address. Union Committee certificates, Sindhi revenue records and Gulf Arabic documents can all go in one order.
Karachi documents have their own quirks: civil records from Union Committees rather than Union Councils, certificates from several cantonment boards, land records that can mix Sindhi and Urdu, and, because so many Karachi families have worked in the Gulf, a steady flow of Arabic documents. You can send all of them to us on WhatsApp from anywhere in the city and receive certified translations without visiting an office.
Visa appointments in Karachi
Karachi has UK and Canada visa application centres run by VFS Global, so applicants from Sindh and Balochistan often give their biometrics in the city. The translations for these applications are uploaded online, so a signed PDF is usually enough. See the rules for the UK and Canada.
Karachi documents we often translate
| Document | Usually issued by | What to watch for |
|---|---|---|
| Birth, marriage and death certificates | Union Committees under the Karachi Metropolitan Corporation, or cantonment boards such as Clifton and Karachi | The issuing body's name differs from Punjab records; we translate it as printed |
| Land and revenue records | Sindh revenue offices; mukhtiarkar and tapedar records | May contain Sindhi as well as Urdu; see Sindhi translation |
| Court orders and judgments | Karachi's district courts; the Sindh High Court mostly writes in English | Lower court orders and annexes are often Urdu |
| Matric and Intermediate certificates | Board of Secondary Education Karachi and Board of Intermediate Education Karachi | Usually English; translation only for Urdu parts |
| Gulf documents brought home | Saudi, UAE and other Gulf authorities | Arabic; see Gulf document translation |
Karachi families with Gulf connections
Many Karachi families have members who live or have lived in Saudi Arabia, the UAE or elsewhere in the Gulf. A child born in Dubai, a marriage contract from a Saudi court or a father's experience letter from Doha all arrive in Arabic. We translate Arabic into English or Urdu, so the same order can cover the Gulf documents and the Pakistani ones, with names spelled the same way throughout. See Gulf birth certificate translation.
Sindhi on Karachi documents
Most Karachi civil records are in Urdu and English, but revenue records, some court documents and papers from interior Sindh can contain Sindhi, which an Urdu-only translator cannot read reliably. We translate Sindhi too, and we tell you before you pay if a Sindhi translator is needed for your deadline.
Printed copies in Karachi
If you need paper copies, we courier printed, stamped translations to your Karachi address. The courier charge and time are included in your quote, so you know the full delivery date before you approve.
Frequently asked questions
Do you have an office in Karachi?
No. Our office is in Rawalpindi. Karachi customers order online, and we courier printed copies when they are needed.
My birth certificate is from a Union Committee, not a Union Council. Is that a problem?
No. Karachi uses Union Committees. We translate the issuing body exactly as printed, and authorities abroad treat it as the local civil registration office.
Can you translate a Saudi or UAE document for a Karachi family?
Yes. We translate Arabic into English or Urdu for use in Pakistan.
Get your documents translated properly.
Send a clear photo or scan of your document on WhatsApp or through our form, and tell us where it will be submitted. We reply with a fixed price and delivery time before any work starts.
- Signed and stamped
- From 24 hours
- Free, fixed quote
- FBR registered (NTN J155549-2)