How to scan documents for translation with your phone
A clear photo is all we need to translate your document. These simple steps help you get it right the first time and avoid delays.
In short
Photograph documents flat in daylight, with all four corners visible, and include the back if anything is written on it. On WhatsApp, send files as a Document rather than a photo to avoid compression.
We do not need your original documents to translate them; a clear phone photo or scan is enough. But a blurred, shadowed or cropped photo can hide a word, a stamp or a digit, and that can delay your translation by days or force us to mark text as illegible.
How to scan documents for translation with a phone, step by step
- Use daylight. Place the document near a window. Avoid the camera flash, which causes glare on laminated or glossy paper.
- Lay it flat. Put the document on a dark, plain surface. Hold folded pages flat at the edges, without covering any text.
- Hold the phone straight above it. Keep the phone parallel to the page so the text is not distorted.
- Include all four corners. Do not crop the edges; stamps and page numbers often sit there.
- Photograph the back. If anything is written or stamped on the back, photograph it too. If you are unsure, include it.
- Check before sending. Zoom in on the photo. If you cannot read the small text, retake it.
Scanner apps
Most phones have a built-in document scanner that straightens the page and produces a PDF, for example in the Notes app on iPhone or the Google Drive app on Android. These are ideal, as long as you use the colour setting: black-and-white mode can make stamps and faint handwriting disappear.
Sending on WhatsApp
| Method | Quality | Recommended? |
|---|---|---|
| WhatsApp photo (default) | Compressed, small text may blur | Acceptable for clear, typed documents |
| WhatsApp "Document" attachment | Original quality preserved | Yes, especially for handwriting |
| Quote form upload on our website | Original quality preserved | Yes |
| Email attachment | Original quality preserved | Yes |
On WhatsApp, choose the paperclip or plus icon, then "Document", and select the photo or PDF. This sends the file without compression.
File size and format
- Photos: JPG straight from the phone camera is fine. You do not need to resize it.
- Several pages: a single PDF from a scanner app keeps the pages in order. Name it after the document, for example "Nikah Nama.pdf".
- Large sets: send them on WhatsApp in batches, or use the quote form for up to five files at a time.
- iPhone HEIC photos: these are accepted, but if one will not open, send it again as a Document on WhatsApp.
Common mistakes
- A finger or shadow covering part of the text
- Cropped edges that cut off stamps or signatures
- Glare from lamination hiding a line
- Photos of a screen instead of the document
- Missing pages, such as the second page of a Nikah Nama or the back of a CNIC
Privacy
Your documents contain personal information. Send them only to the official number and address shown on our contact page. We use them only to prepare your translation; see our privacy policy.
Frequently asked questions
Do you need my original document?
No. A clear photo or scan is enough for translation. If you also want notarisation, we will tell you whether the original needs to be seen.
My document is very faded. What should I do?
Photograph it in good daylight and send it. If it is too faded, request a fresh certified copy from the issuing office.
Get your documents translated properly.
Send a clear photo or scan of your document on WhatsApp or through our form, and tell us where it will be submitted. We reply with a fixed price and delivery time before any work starts.
- Signed and stamped
- From 24 hours
- Free, fixed quote
- FBR registered (NTN J155549-2)